Hatije Meriem 1968 novemberében született Isztambulban. A Dokuz Eylul Egyetem Közgazdaság- és Közigazgatástudományi Karán szerzett diplomát pénzügy szakon. Három és fél évig dolgozott egy bankban. 1994-ben otthagyta szakmáját és Londonba ment. Ott takarítóként, bébiszitterként, vasalóként dolgozik, újságokat szállít stb. 1996-2001 között a "Yokuz" magazin terjesztésének fő koordinátora volt. 1999-ben a Varlak magazin által szervezett versenyen Siftah című novellája a "Történetek" rovatban volt a figyelem középpontjában. A Varlak Kiadó 2000-ben adta ki Siftah című novelláskönyvét. Az "Iletishim" kiadó gondozásában jelent meg "Az ember minden részecskéje, a föld minden ereje" című regénye. Fényképezéssel is foglalkozik.
„Figyelj, lányom, még ha olyan kicsi is, mint egy légy, de van embered, még akkor is, mint egy légy, de neked megvan.”
Mit például?
Egy részeg… egy hordár… egy esztergályos… egy törpe… egy imám… egy futár… egy asztalos… egy börtönőr… egy hentes… egy sokkal fiatalabb férfi… egy rendkívül érzékeny lelkű férfi felesége… közmunkásnak … tétlennek … valami férfi második feleségének … vasutas feleségének … eladónak … nyomorult alkalmatlannak … nyugdíjasnak … falánk … egy haszontalan embernek … egy cigánynak … az első szerelmének … egy férfinak, aki szerelmes a mandolinjába … egy férfinak, aki a sors áldozata … egy meglehetősen jóképű férfinak … egy költőnek … egy öregnek… egy különcnek… az apjának… vagy a fiának…
Milyen lenne az életed, ha a felsorolt férfiak valamelyikének a felesége lennél, milyen érzéseket váltana ki belőled, hogyan élnél együtt, hogyan tennéd jobbá az életed, mik lennének az álmaid legyen…
Ezek a házas élet fantáziái, amelyek valódi, valódi megvilágításában, humorral és szerelemmel kombinálva.
Ez egy megindító történet, tele életérzelmekkel, tisztán női szemszögből írja le az elnyomást és a nélkülözést, miközben tükrözi az ellenállás stratégiáját és a túlélési akaratot.
Ez egy cinikus remekmű, amely Hatice Meriem "Ha én volnék a felesége…" szituációit tükrözi.
tartalom
Részeg nő
Porter felesége
Turner felesége
Törpe felesége Imam felesége
Futár felesége
Asztalos felesége
Börtönőr felesége
Mészáros felesége
Egy sokkal fiatalabb férfi felesége
Egy rendkívül érzékeny lelkű férfi felesége
Közös munkásfeleség
Lusta nő
Valamilyen férfi második felesége
vasutas felesége
A kereskedő felesége
Egy szánalmas barom felesége
Nyugdíjas felesége
Falánk felesége
Egy értéktelen férfi felesége
Cigány felesége
Első szerelmem felesége
A mandolinjába szerelmes férfi felesége
Egy férfi felesége, a sors áldozata
Egy csinos jóképű férfi felesége
A költő felesége
Öreg felesége
Idegen nő
Apád felesége
A fia felesége
A csillogó szemű és göndör hajú fiúknak.
Ha részeg felesége lennék… Egy esős éjszakán, miközben kipihenten ülök az ablak előtti széken, elragadtatva a lefolyó vízfolyások dallamainak különféle hangjaitól. az utcán, és az átkozott férjemre várva valaki hangosan kopogtat az ajtón.
– Szomszéd, az embered elesett, lent van a kertben!
– Köszönöm szomszéd, jó, hogy figyelmeztettél – válaszolok.
Mit tegyek, ez lenne a sorsom. Azonnal felkapnám a bursai piacról vásárolt első pamut fejkendőt (hogy le ne csússzon a fejemről), betakartam a hajam és rohannék kifelé. Szokásom szerint lassú léptekkel sétálok az esőben, mint a hosszú életű és jól szenvedő nők, és biztosan fiatal és csinos lennék, a szomszédok pedig sajnálnának. Hozzászóltak:
– Szegényke, milyen nehéz sorsa van!
Várj egy kicsit, hadd gondoljak valamit! Például, hogy mielőtt férjhez mentem, engem választottak szépségnek az Ayvalak üdülőhelyen. Most ez a tény megsokszorozza azt az együttérzést és együttérzést, amelyet rokonok és barátok éreznek irántam.
Itt, a szememmel keresem, igyekszem megtalálni a kertben az utcai lámpa alatt. Végül egy pad mögött látom a férjemet, aki nevetségessé vált. Bár odakint kemény tél van, csak nagyon vékony inget visel. És miközben próbálom a hónom alá kapni részeg férjemet, aki eddig a bárokban, kocsmákban kóborolt, addig mindvégig halálra átkozom. A szoknyám, az arcom, sárban vagyok, és ahogy csöpög rólam az izzadság, ellök, sápít:
– Hagyj el, Sevda, hagyj el, menj, hadd aludjak egyet…
Ezekkel a szavakkal azonnal otthagyom őt, és persze ismét egy nehéz lépéssel a szomszéd háza felé indulok, aki nem sokkal ezelőtt ököllel döngette az ajtómat. Hamarosan ez a férfi és én egymás mellett sétálunk az esőben, csak most egy kicsit gyorsabban, mert aggódva kell látnom előtte. Szóval egy kicsit felgyorsítom a dolgokat. Végül a férjem egyik élettelen karját a szomszéd vállára, a másikat az enyémre tesszük, és tapogatni kezdjük. Részeg férjem hunyorgó tekintete találkozik az enyémmel, melynek zöld színe szinte homályos mocsárként sötétedett, és útközben időnként a következőket parancsolja:
– Sevda!
– Mondd – válaszolok neki.
Fabbling újra:
– Sevda!
– Mi a baj?- válaszolom.
És ismét aggódva ismétli csak:
– Sevda… – amíg le nem vonszoljuk a kanapéra a nappaliban.
Amint küldök egy közömbös és száraz "köszönömet" a szomszédnak, a férjem elkezd dühös lenni, megtámad, egyre csúnyább szavakkal sérteget, mert aggódó szomszédunk a szeretőm volt. Nyálcsorgatva kimondja a kérdést:
– Ha nem, mit csinál a szomszédunk éjjel?
Bármilyen véletlenszerű dolgot a falnak dob, szüntelenül kurvának nevez, míg végül izzadt teste és részeg feje megadja magát, és élettelenül hever a kanapén. És éppen akkor nem fogok úgy tenni, mint a házasságunk elején – kivenni a gardrób alsó fiókjából a férjem kimosott és gondosan vas alt fehérneműjét, megszárítani a hófehér frottírral, amelyet gondosan hímzett szüzességemben. - a szélein hímzett, nehéz, mint egy kő élettelen férjem teste és bármennyire is nehéz nekem, valahogy lökdöséssel, ketyegéssel felöltöztetni. Most hagyom, hogy ott aludjon. Csak betakarom valami takaróba. És éppen ebben a pillanatban, ebben az órában az éjszakai órában, mindjárt elindítom a porszívót, hogy kitakarítsam a törött üvegdarabokat. Ekkor a szemközti lakás szomszédja, Adrina asszony észrevette, hogy nyitva maradt a bejárati ajtó, halkan besurran majd.
– Jól vagy, lányom?- kérdezi tőlem. És nem tudom miért, abban a pillanatban leejtem a porszívó csövét, és sírva fakadtam.
– Hagyd el ezt az embert, térj vissza apád házába! Gyere vissza, amíg még fiatal és szép vagy, szerencséd lesz – Mrs. Adrina nem úgy mondja ezeket a szavakat, mint a többi nő.
Aztán hosszasan beszél a házasságáról, arról, hogyan veszítette el fiatalon a férjét, és mivel teljesen egyedül maradt, majd a benne lévő nőről, árva üres lelkéről, valamint a szabad fele ágya, provokálták az ördögöt, gonosz gondolatokra ösztönözték. Végül megosztom:
– Figyelj, lányom, még ha olyan jelentéktelen is, mint a légy, de legyen embere, akkor is, mint egy légy, de legyen – és akkor elmegy.
Azonban senkinek a felesége vagyok! Holnap újra egyedül fogok ébredni ezen a világon. Valahol a távolban zene lesz. Ásítok, nyújtózok, és vállalom az életet. Hálás leszek, hogy élek és jól vagyok. Lassan fogok sétálni, csoszogva a lábaimmal a parkban húzódó járdán, és beletépek egy bagelbe, rajtam a kék szaténruhám, amit mindenki paplanhoz hasonlít. Amint megérintem azt a fát, ami mellett el akartam menni, az felismert. Hirtelen erős szél fúj, ami szétszór mindent, a fák ágai ütni kezdik egymást, valami műanyag zacskó gabalyodik a lábamba, és ebben a felhajtásban egy papírdarab kirepül a kezemből., amelyen az áll, hogy "házas". Abban a pillanatban megjelenik valami teherautó a kih alt úton, és a földre lök. És az utolsó leheletemig, a mai napig, egészen addig a pillanatig, amíg érzem a levegőt és a vizet, az életem, bármennyire is beleéltem magam, egy férfi utáni szomjúságban telt el.
